六、喜帖

六、喜帖

(一)喜帖上的用語

一般而言,發帖是婚禮前必經的步驟之一,日常生活中常會接到喜帖,帖上的用語是否妥切,有商榷的必要:

1.「謹詹於…」,似宜改為「謹於…」或「謹訂於…」。因古時候的結婚日期,皆經經星命家占卜所決定。按「康熙字典」載:詹與占通,「詹尹」乃占卜之官名。神曾藉摩西明示以色列百姓:「你們中間不可有占卜的….。凡行這些事的都為耶和華所憎惡。」(申十八10-14)。

2.「恭請闔第光臨」,似乎宜改為「恭請光臨」。因古代的中國,以農立國,每逢親友婚禮,攜家帶眷前往參加的司空見慣,也常請闔第(全家)光臨。現今的婚宴僅只一次,且席位皆經事先訂妥,果若大家真的「闔第光臨」的話,豈不難為主人?宜將「闔第」兩字刪掉,明白表示邀請光臨者僅指受柬者而言。若因特殊交情必邀請某某全家時,可在其柬封上寫明「某某先生夫人全福(即全府之諧音)」。

3.「某某鞠躬」宜改為「某某敬邀」或「某某謹訂」。是表明一種恭敬的彎腰行為。

(二)訂婚喜帖(範例)

謹訂於公元@@@年@月@日(星期@)為@女@@與@@@先生@男@@君舉行文定之喜敬備喜筵

恭請光臨

@@@
@@@ 敬邀

觀禮:一、時間:上午@@時
二、地點:自宅(或會堂或餐廳)
(@@市@@路@@號)
席設:一、時間:中午@@時正
二、地點:@@餐廳(或自宅)

(三)结婚喜帖(範例一)

謹訂於公元@@@年@月@日(星期@)於真耶穌教會為@@教會為@男@@@女@@舉行结婚典禮。

敬備喜筵

恭請光臨

@@@
@@@ 敬邀

觀禮:一、時間:上午@@時
二、地點:自宅 (@@市@@路@@號)
席設:一、時間:中午@@時正
二、地點:(@@市@@路@@號)
@@餐廳(或自宅)

(四)结婚喜帖(範例二)

謹訂於公元@@@年@月@日(星期@)為@男@@與@@@先生令@女@@小姐,在真耶穌教會@@教會舉行结婚典禮。

敬備喜筵

恭請光臨

@@@
@@@ 敬邀

觀禮:一、時間:上午@@時
二、地點:真耶穌教會會堂
(@@市@@路@@號)
席設:一、時間:中午@@時正
二、地點:@@餐廳(或自宅)
(@@市@@路@@號)

(784)

One comment on “六、喜帖

发表评论

电子邮件地址不会被公开。 必填项已用*标注